「摷 / 耖」
第 #1 條
寫法、讀音：
摷
caau3
耖
caau3
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
插隻手去底部，再向外翻開
(英文)
to rake one's fingers/hands through
例句：
(粵) 落lok6咗zo2髮faat3泥nai4之zi1後hau6，你nei5要jiu3用jung6手sau2摷caau3鬆sung1個go3頭tau4。
(英) After applying hair wax, you have to rake your hand through your hair.
(廣東話)
好徹底咁去揾一啲嘢
(英文)
to rummage; to search thoroughly
例句：
(粵) 我ngo5摷caau3勻wan4個go3櫃gwai6桶tung2都dou1揾wan2唔m4到dou2條tiu4鎖so2匙si4。
(英) I rummaged through the drawer but still couldn't find the key.
(廣東話)
伸手入去對方啲衫入面摸
(英文)
to put one's hand into someone's clothes to caress or grope someone
配詞 / 用法：
(粵) #互摷wu6 caau3
(英) to make out by groping each other
例句：
(粵) 淨zing6係hai6摷caau3同tung4錫sek3咋zaa3，冇mou5做zou6其kei4他taa1嘢je5。
(英) I just groped and kissed her, I didn't do anything else.
(粵) 粉fan2紅hung4色sik1衫saam1個go3對deoi3情cing4侶leoi5，唔m4好hou2喺hai2度dou6摷caau3嘢je5！
(英) The couple in pink shirts, stop groping each other!
近義：
近義：
揾
參看：
賣物會
版權：© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
摷:caau3,耖:caau3
(pos:動詞)(sim:揾)
關閉